Beta- og korrekturlæsning

Med base i min uddannelse som cand.mag. i dansk arbejder jeg som ekstern redaktør og korrekturlæser for flere forlag og forfattere og har erfaring med både skønlitteratur og faglitteratur. Skrivning er et håndværk såvel som en kunst, og som forfatter har jeg forståelse for det tætte bånd der er mellem forfatter og værk. Det er din tekst, og jeg vil gerne klæde dig bedre på til gøre den så god som mulig

Overvejer du om jeg skal se på dit manuskript, så læs videre herunder, og find ud af hvad jeg kan tilbyde.

Idecoaching og betalæsning
I både skøn- og faglitteratur er kompositionen vigtig. I skønlitteratur skal f.eks. plottet og karaktererne hænge sammen på en troværdig og spændende måde, og i faglitteratur skal informationen fremlægges i en rækkefølge og på en måde så læseren ikke bliver koblet af undervejs. Jeg kan hjælpe dig flere steder i processen.  
Dels kan jeg hjælpe dig med at skabe overblik over indholdet inden du går i gang med selve skriveprocessen, og dels kan jeg give dig feedback på uddrag eller den samlede tekst. De to forløb er selvsagt meget forskellige, men jeg tager altid udgangspunkt i den konkrete tekst og forfatteren.

Sproglig rådgivning
Det giver måske sig selv at sproget har stor betydning for det skrevne værk, men det er ikke altid let selv at sætte fingeren på hvorfor ens sprog ikke helt fungerer. Med udgangspunkt i din egen tekst hjælper jeg dig med at diagnosticere problemet og lægge en plan for hvordan du kommer videre.
Særlige fokuspunkter herunder kan – afhængigt af værket og genren – f.eks. være dialog eller formidling.

Korrekturlæsning
Denne service er mest aktuel for forlag, men nogle forfattere vil gerne have deres tekst korrekturlæst inden de sender den til forlaget. Hvis du sender dit manuskript til korrekturlæsning hos mig, retter jeg både grammatiske fejl, stavefejl, formuleringer og andet – afhængigt af hvad vi aftaler. Jeg sørger også for at de ord der kan staves på flere måder, bliver ensrettet sådan at stavemåden ikke varierer gennem teksten. Hvis det er en fagtekst med kildehenvisninger og litteraturliste, gennemgår jeg også den og sørger for at kildehenvisningerne er stillet ens op teksten igennem. Hvis teksten har fejl der går igen flere gange, giver jeg også en vejledning til hvordan du selv fremover kan blive opmærksom på fejlene og gøre det bedre.
Dansk Sprognævn anbefaler at man undlader at sætte startkomma, og det er den kommatering jeg selv anvender – bl.a. her på hjemmesiden – men hvis du benytter startkomma i din tekst, retter jeg selvfølgelig efter det.
Som udgangspunkt læser jeg ikke korrektur på manuskripter som jeg også har været redaktør eller betalæser på. Det skyldes at jeg i de tilfælde ved hvad der skal stå og derfor ikke ser fejlene lige så godt som et par nye øjne. I de tilfælde kender jeg andre dygtige korrekturlæsere som jeg gerne henviser til.

Prisen aftales individuelt per opgave. Hvis du er interesseret, kan du kontakte mig for et uforpligtende tilbud.